Wij zijn aangesloten bij het "VVV" Greetsiel, gevestigd in het gemeentehuis in Pewsum (Krummhörn). De toeristenbelasting die u betaalt, dragen wij aan hen af. Daarvoor krijgt u een "bewijs" nl. de toeristenkaart. Met deze toeristenkaart krijgt u diverse kortingen in dit vakantiegebied. Als "vaste" huurder hoeft u deze toeristenbelasting niet te betalen, maar dan ontvangt u ook geen toeristenkaart.

Wir sind angeschlossen bei der Touristverein Greetsiel, Sie finden die Touristverein in der Gemeinde Krummhörn - Pewsum. Die Touristensteuer die Sie zahlen, geht direkt nach diese Touristverein. Dafür bekommen Sie ein "Nachweis" nämlich die Touristenkarte. Mit dieser Touristenkarte bekommen Sie verschiedene Rabatte in dieser Urlaubsgegend. Wenn Sie "fest" mieten, braucht mann diese Touriststeuer nicht zu zahlen, aber Sie bekommen dann auch keine Touristenkarte.

Misschien wel eens "ik vertrek" gekeken en de pech die mensen soms hebben gezien? Helaas zijn wij ook door dit "virus" getroffen. Door het hoge water afgelopen winter is ons mooie grote zwembad gaan "drijven" en helaas onherstelbaar beschadigd. Nog spijtiger hiervoor waren we niet verzekerd. Nu moeten we eerst sparen voor een nieuwe. Tot dan komt er een kleinere en zolang de grotere er nog niet is, krijgen alle vakantiegasten op hun boeking minstens 5% korting en een kleine verrassing.

Vielleicht schon mal ein "Auswanderungsprogramm" im Fernsehen gesehen und die Pech die Leute haben aufgemerkt? Leider sind wir auch nicht ohne Elend geblieben. Durch das hohe Wasser diesem Winter ist unser schönes grosses Schwimmbad hochgekommen und totall im Eimer. Da sind wir für alles versichert, nur für dieses nicht. Daher mussen wir erst wieder sparen für ein neues Schwimmbad. Bis dahin gibt es ein kleineres aber bis das es wieder ein grosses Schwimmbad gibt, bekommen alle Feriengäste auf Ihre Buchung mindestens 5% Rabatt und eine kleine Überraschung.